Español 
English
Français
Deutsch
Italiano
Português
日本語
한국어
Русский
Inside Designer Isabel López
Por Paola Singer
Fotografía por Miguel Flores-Vianna
Las colonias emblemáticas de Madrid se remontan a las décadas de 1920 y 1930, cuando se construyeron grupos de modestas casas con patio en lo que entonces eran las afueras de la ciudad para proporcionar viviendas asequibles para familias trabajadoras y de clase media. En las décadas que siguieron, a medida que los límites urbanos crecían, muchos de estos frondosos focos residenciales permanecieron intactos, convirtiéndose en algunas de las direcciones más codiciadas de la capital española. La diseñadora de interiores Isabel López-Quesada, una madrileña de toda la vida, fijó su mirada en una colonia particularmente encantadora al norte del parque de El Retiro, Cruz del Rayo, cuando era demasiado joven para poseer una propiedad inmobiliaria. "Acababa de empezar a salir con mi marido y me llevó a una fiesta en Cruz del Rayo", recuerda López-Quesada, que entonces solo tenía 19 años pero ya creía en el poder de la intención (tema del que habla sin reservas , llamándola en broma brujería o brujería). “Le dije: 'Álvaro, algún día me voy a vivir aquí'. "
En la sala de estar, una mesa de estilo Saarinen se encuentra entre un par de sillones italianos de los años 60 vestidos con un Dedar bouclé.
Tomó un tiempo, pero la profecía de la reina reinante del diseño en España se hizo realidad. Años más tarde, cuando ella y Álvaro de Llanza, su marido financiero, se quedaron con el nido vacío, llamó un familiar con la noticia de que se vendía una casa de pueblo en Cruz del Rayo. "Corrí", dice ella. "Era mucho más pequeña que nuestra casa anterior, que es exactamente lo que estábamos buscando, y me encantó que hubiera un patio y escaleras".
Mientras conservaba la arquitectura de la casa centenaria, que tiene un techo inclinado de tejas y ventanas con contraventanas, López-Quesada se embarcó en una renovación a gran escala que incluyó la adición de un ático (la propiedad vino con permisos para construir otro nivel). "Es una casa de tres pisos para dos personas", dice, refiriéndose al diseño único del espacio de 3,000 pies cuadrados, diseñado "para envejecer y disfrutar plenamente de nuestra vida cotidiana". El segundo piso, por ejemplo, consta únicamente de un dormitorio principal flanqueado por dos baños y vestidores muy amplios con ventanas. El de él está inundado de madera oscura y gris, el de ella empapelado con flores exuberantes de la casa parisina Zuber & Cie. "Es para que podamos durar otros 30 años", dice con ironía sobre este dúo de guaridas personales. "Puedo pasar horas allí, con mi música, mis velas perfumadas, atendiendo llamadas o haciendo yoga, lo que quiera".
Las estanterías se alinean en una pared de la sala de estar. banqueta gustaviana con cojín de crin negra; espejo heredado de ébano y tortuga del siglo XVII; mesa auxiliar vintage comprada en París.
Para decorar la casa, López-Quesada desató su célebre talento para crear interiores refinados pero sin restricciones, casas en las que una sola habitación puede abarcar fácilmente la rusticidad de la campiña francesa, la formalidad de una casa club inglesa y la brisa encalada de una isla balear. . En su sala de estar, cubrió dos paredes con paneles de pergamino barnizado hechos en los años 60 por Aldo Tura, piezas raras que se asemejan a un caparazón de tortuga y brindan una especie de glamour masculino. Luego suavizó el espacio con una gran alfombra de yute, pantallas de rafia a medida, un sofá curvo tapizado en tejido Dedar beige y sillones italianos minimalistas con bases de madera curvada y cojines bouclé de color hueso. Fiel a su estilo, López-Quesada también agregó un puñado de antigüedades, incluido un espejo del siglo XVII con un marco de ébano y bronce que representa escenas religiosas, colgado frente a una librería del piso al techo, y un escritorio Luis XVI. con tiradores dorados, colocado junto a la chimenea. En un poco de hipérbole, describe la habitación como "pornográfica", porque sentada allí, está rodeada de sus cosas favoritas: libros, textiles, leña y vistas de su patio trasero, que diseñó con tanto cuidado como el resto de la casa, si no más.
La terraza del dormitorio en suite de López-Quesada y otros espacios exteriores fueron diseñados por Fernando Caruncho. sillón francés de ratán; faroles de suelo de Caruncho Gardens of Light; cesta de Isita; Pavimento estampado con Mármoles de Macael y Amarillo Mare y Petit Granit.
Diseñado por Fernando Caruncho, el patio incluye un banco de mármol y una fuente. Pavimento alicatado con Mármoles Macael y Amarillo Mares y Petit Granit.
Con la ayuda del paisajista Fernando Caruncho, amigo y colaborador frecuente, creó un espacio exterior que reparte "belleza en verano y en invierno". Durante los meses más cálidos, el patio rebosa de carmesí, rosas y verdes de macetas con flores y árboles de jazmín y magnolios, y durante el invierno, gracias a un banco envolvente de mármol de Macael y una fuente central poco profunda que recuerda a los patios moriscos, la escena se vuelve reluciente. blanco. “Me encantan los patios y las plantas, la forma en que las hojas y las ramas crean sombras, y aquí, la forma en que el mármol refleja la luz”, declara la diseñadora.
Aunque, como ella dijo, es una casa construida para dos, hay un pequeño dormitorio de invitados en el ático y un espacioso comedor donde la pareja puede albergar hasta ocho invitados. Últimamente, sin embargo, López-Quesada ha estado usando la mesa del comedor para distribuir diseños para su próximo libro, que presentará proyectos residenciales recientes que van desde una casa de verano en Menorca hasta un granero en la zona rural de Pensilvania. Cuando no está en el trabajo, o pasando el tiempo en su masía de Biarritz, la diseñadora sale a pasear por el barrio. "Es como vivir en un pequeño pueblo en medio de la ciudad", dice ella. "Cuando me gusta algo, me gusta para siempre".
Este recorrido por la casa madrileña de Isabel López-Quesada aparece en el número de mayo de AD. No te pierdas ni un problema cuando te suscribas a AD.
López-Quesada con su perra Juana, una Parson Russell terrier.
La sala de estar está revestida con paneles llamativos de los años 60 con un patrón de carey de Aldo Tura. Un escritorio Luis XVI se encuentra en la esquina trasera. Sofá curvo a medida en tejido Dedar; mesa de cóctel de latón y mármol de la década de 1950; sillón lounge y otomana en cuero blanco y taburetes de madera tallada de Charles y Ray Eames.
En la sala de estar, una mesa de estilo Saarinen se encuentra entre un par de sillones italianos de los años 60 vestidos con un Dedar bouclé.
Otra vista del salón.
Por Cloe Malle
Por Katherine McLaughlin
Por Tim Nelson
Las estanterías se alinean en una pared de la sala de estar. banqueta gustaviana con cojín de crin negra; espejo heredado de ébano y tortuga del siglo XVII; mesa auxiliar vintage comprada en París.
Un lavabo de piedra negra con accesorios Waterworks en el baño del marido de López-Quesada.
Los gabinetes con frente de vidrio en la cocina contienen la colección de vajillas de Isabel López-Quesada.
Por Cloe Malle
Por Katherine McLaughlin
Por Tim Nelson
En la cocina, la pared sobre la gama Wolf está revestida con mármol italiano Statuario.
En el tocador, un lavabo de mármol blanco y un grifo de Waterworks están empotrados en un gabinete de caoba inglés del siglo XVIII. Apliques de Vaughan.
En el comedor, una bola inglesa de cristal de mercurio rojo cuelga sobre una mesa de los años 60. sillas francesas del siglo XVIII tapizadas en crin de caballo; Banqueta en forma de L en una raya Howe. Flores aquí y por todas partes de Inés Urquijo.
Por Cloe Malle
Por Katherine McLaughlin
Por Tim Nelson
La habitación de invitados del ático en tonos crema. Manta de cashmere y cojines estampados de Isita.
El baño cuenta con una bañera Water Monopoly con accesorios Waterworks.
El papel pintado Isola Bella de Zuber envuelve el vestidor de López-Quesada. Silla Luis XVI en terciopelo Brochier.
Por Cloe Malle
Por Katherine McLaughlin
Por Tim Nelson
La terraza del dormitorio en suite de López-Quesada y otros espacios exteriores fueron diseñados por Fernando Caruncho. sillón francés de ratán; faroles de suelo de Caruncho Gardens of Light; cesta de Isita; Pavimento estampado con Mármoles de Macael y Amarillo Mare y Petit Granit.
Diseñado por Fernando Caruncho, el patio incluye un banco de mármol y una fuente. Pavimento alicatado con Mármoles Macael y Amarillo Mares y Petit Granit.
Por Troy J. McMullen
por David Foxley
Por Eva Morell
Por Eva Morell